En Infoport llevamos más de dos décadas trabajando junto a puertos, operadores logísticos y actores clave del ecosistema portuario con una convicción clara: la interoperabilidad de sistemas es un factor determinante para la competitividad de la logística portuaria. En este contexto nace TRANSLATE, un proyecto que supone un paso decisivo hacia una integración más eficiente, sostenible y colaborativa.
El reto de la interoperabilidad en la logística portuaria
La logística portuaria es, por naturaleza, un entorno complejo. Conviven múltiples actores, plataformas digitales heterogéneas y estándares diversos, en un contexto marcado por la digitalización, la presión regulatoria y la necesidad de operar con mayor eficiencia y trazabilidad.
Durante años, la integración entre sistemas ha supuesto:
- Altos costes de desarrollo.
- Dependencia de soluciones específicas.
- Dificultades para escalar y adaptarse a nuevos entornos.
Esta fragmentación tecnológica limita la competitividad de los puertos y de toda la cadena logístico-portuaria. En Infoport entendemos que la interoperabilidad no puede seguir siendo una barrera, sino un habilitador del intercambio de información y de la mejora continua.
TRANSLATE: una plataforma abierta para simplificar el intercambio de mensajes
TRANSLATE nace con un objetivo claro: simplificar y estandarizar el intercambio de mensajes en la logística portuaria, reduciendo la complejidad técnica y facilitando la conexión entre sistemas.




Para ello, hemos desarrollado una plataforma en la nube (Platform as a Service – PaaS) que actúa como pasarela de mensajería entre operadores económicos y plataformas portuarias. TRANSLATE permite:
- Centralizar el envío y la recepción de mensajes.
- Transformar la información al formato requerido por cada receptor.
- Monitorizar los flujos de comunicación en tiempo real.
- Aumentar la trazabilidad y el control de los intercambios.
Todo ello de forma transparente para los operadores, que pueden conectar sus sistemas sin afrontar desarrollos complejos o específicos para cada plataforma.
Un proyecto con impacto real en el sector
El hito que hemos alcanzado recientemente nos ha permitido disponer de TRANSLATE en un entorno operativo, validando su arquitectura, sus flujos de integración y sus principales casos de uso.
Este punto es especialmente relevante: TRANSLATE no es un ejercicio conceptual, sino una solución, preparada para evolucionar y adaptarse a las necesidades reales del ecosistema logístico-portuario. Haber probado la plataforma en condiciones reales nos permite avanzar con una base sólida y alineada con la operativa diaria de los usuarios.
Un proyecto impulsado por Ports 4.0 y la innovación abierta
El desarrollo de TRANSLATE ha sido posible gracias a la financiación pública del fondo Ports 4.0 de Puertos del Estado, un programa que impulsa la innovación abierta y la transformación digital del sistema portuario.
Este apoyo nos ha permitido recorrer todo el ciclo de innovación:
- Desde la conceptualización de la solución.
- Hasta su validación en entornos reales.

Interoperabilidad como base de una logística portuaria eficiente y sostenible
En Infoport creemos firmemente que la interoperabilidad es un pilar fundamental para construir una logística portuaria más eficiente, sostenible y colaborativa. TRANSLATE representa un paso más en nuestro compromiso por poner la tecnología al servicio de la integración, la competitividad y la mejora continua de los procesos portuarios.



